Max, 99 and the Chief examine the newly developed recording device.
Miniscule tape recorder concealed in the buckle of a men's belt.
[Episode #45: "Kiss of Death".]